名爵娱乐【线路检测中心官网】-名爵娱乐欢迎您的到来!~~
《名作欣赏》2008年第二期,总第240期刊登了厦门城市大学中文系陈仲义教授的作品《现代诗读解策略》。拜读陈教授的作品,深感教授的学理宏赡,发我辈对现代诗解读未能发之见解,通过丰富的学养,洞悉现代诗歌创作的技巧,提出诸如症状学角度、意识流角度、中西比较角度等解读策略。逻辑严密,论证精当,为具备现代诗歌理论的读者群提供了鉴赏现代诗歌良好的范式。但这篇作品中有两处瑕疵躲过了教授与编辑的法眼,笔者将它们捕捉出来,与教授与编辑商榷。《现代诗读解策略》一文,陈教授这样写道:当然,无须因新批评和结构主义在许多方面特别到位,而排除中国的印象感悟式批评。印象感悟,同样也不乏是另一种重要通道。它特别看中直觉原初感觉、第一印象、瞬间顿悟。古人十分推崇,典型者莫如南朝没有名气的诗人汤惠林,评点谢灵运与颜推之,称前者为“芙蓉出水”,后者为“错彩镂金”,一千多年来,凭着这八个字,竟铸成中国古典诗歌重要的风格要目。(《名作欣赏》总第240期第32页)
这里不必斟酌文学评论专业性很强的术语使用的优劣,也不考究语言运用是否得体,虽然读者比较忌讳文艺评论作品中语言表达的乖违,但这一段论述,把掌故引用中的颜延之说成颜推之,汤惠休说成汤惠林已是大谬不然了。
根据周振甫先生的注和史料的记载,颜延之(384-456),字颜年。南朝宋临沂人。官至光禄大夫,与谢灵运齐名。汤惠休字茂远,出家为和尚,时称惠休上人。宋武帝命他还俗,官至扬州从事史。颜延之与汤惠休是同时代的人,这个问题似乎可作定论。
那么,颜延之与汤惠休之间有没有留传下有关“芙蓉出水”“错彩缕金”的诗话呢?要了解这个问题,还得从《诗品译注》入手。从《诗品》的这两处文字看,钟嵘认为颜延之与汤惠休之间就文学见解而论是有过龃龉的。颜延之显然难以接受汤惠休的“错彩缕金”。
其实,汤惠休所论亦非独出心杼。《南史?颜延之传》:“延之尝问鲍照,己与灵运优劣。照曰:“谢五言如初发芙蓉,自然可爱;君诗若铺锦列绣,亦雕缋满眼。”周振甫先生认为“惠休之说,或即袭用鲍照说。”
陈教授说汤惠林是“南朝没有名气的诗人”可能是出于《诗品》将汤惠休列为下品,但这样的说法不够妥当。汤惠休传世作品不多,但可能当时的名声不小,否则,宋武帝缘何要令其还俗;另外钟嵘所论也未及鹄的,因为惠休传世的五言诗中“闺怨”一格的诗歌,前人认为与和尚的身份难协。《诗品》将颜延之列为中品。
汤惠休的所指“颜诗如错彩镂金”中的“颜”,应该就是羊曜璠所云的“颜公”,指颜延之无疑。
那么,颜推之又是何许人呢?
笔者认为,“颜推之”多半是“颜之推”的舛讹,这种错误可能与人们记忆印象的错误有很大关系。点击百度,输入“颜推之”,这个谜底瞬间得解。很多人都习惯以“颜推之”庖代“颜之推”。陈教授是否如此,我不敢妄下断语。颜之推此人,略有些文化素养的都应该听说过,他有一部影响力颇大的传世作品《颜氏家训》。史书记载颜之推(531-591),字介,琅邪临沂人,北齐文学家。初仕梁元帝萧绎为散骑侍郎,江陵被西魏攻陷,投北齐,官至黄门侍郎,齐亡入周,为御史上士。隋文帝时,太子杨勇召为文学,不久病死。
根据颜延之与颜之推的生卒年与所历官职我们可以大胆推测:颜之推极有可能是颜延之的同乡后学,也有可能是其后嗣,但万万不可以颜之推庖代颜延之,更遑论采用本有错误的颜推之呢!既然颜推之不能代替颜延之,汤惠休的尸骨也就不会站出来评点颜推之的“错彩镂金”。
其二,《小站》应该是《在潮湿的小站上》
《现代诗读解策略》一文,陈教授说:“……,比如用电影美学技术,分析舒婷的《小站》,一行一行发掘,全诗76个字所采用的“推拉摇移”,竟收容六组镜头,以及全景、远景、中景、特定等五种景深。
陈教授肯定研究过舒婷的作品,我受陈教授的思维启悟,开始检索舒婷的作品,但意外的是舒婷的作品中没有《小站》这首诗,我只能勉强检索到《在潮湿的小站上》。陈教授未能提供《小站》这篇诗作,我只能将《在潮湿的小站上》这首诗抄录下来,供读者分析。
在潮湿的小站上
舒婷
风,若有若无
雨,三点两点
这是深秋的南方
一位少女喜孜孜向我奔来
又怅然退去
花束倾倒在臂弯
她在等谁呢
月台空荡荡
灯光水汪汪
列车缓缓开动
在橙色光晕的夜晚
白纱巾一闪一闪
《在潮湿的小站上》这首诗采取全景、远景、中景、特写的变换,创作手法符合陈教授的阐释,且76字也绝对不是巧合。笔者斗胆猜测,这个标题的错误如果不是陈教授的误记,就是惯常压缩语的思维在作祟,但压缩语的使用要有能够使作者与读者共同认可的语境。笔者坚决不赞成将读者易于误解的标题作无原则的压缩。否则,只能以己昭昭,使读者丈二和尚摸不着头脑。
以上谈了《现代诗读解策略》一文中暴露的两处显疵。笔者认为,这样常识性的问题,作者也好,编辑也罢完全有能力发现,从而避免产生读者的误读。不是刻意出教授的乖,露编辑的丑,只是希望文化精英们在传播精神食粮时能够将其中的杂质多去除些,这样有益于读者的健康。
女子喝酒店矿泉水喉咙灼烧 酒店回应水来源不明| 世界首颗量子科学实验卫星发射准备就绪| 河南平顶山破获4-11舞弊助考案 13名嫌犯被抓| 镜报:枪手将和桑切斯谈未来| 苏州支持家庭教育项目发展
罗马总经理:不需要出售球星| 35项经营服务收费再放开 严禁价外收费和价格垄断| 2016年汤尤杯各队备战忙 李永波称“比赛会比想象中困难”| 《新华(常州)全球石墨烯指数报告》发布| 肇庆:首部预防未成年人犯罪微电影《迷途》首映
英超综述-纽卡1-0水晶宫
布拉沃小女儿不幸患上血液病[详情]
沈阳首届市长质量奖本月17日至8月16日间申报
韩女星告男友强奸 竟扯出女方被包养内幕[详情]
澳大利亚名将霍斯金折桂环崇明岛自行车赛
皇马杀出新天尊PK苏神!西甲最高效射手是他[详情]
曼诺:将对鲁能做更大改造
江苏省上半年农机购置补贴工作平稳有序[详情]
兴化千垛菜花旅游节将于4月1日开幕
C罗开新浪微博问候中国![详情]
德媒:京多安或伤停五个月
17省医保归口人社部门管 人社部:节约财政资金[详情]
再回首,那个巨星前锋的时代
渣叔致球员:拿冠军成为传奇[详情]
全员参与、群策群力升级“三都五城”本溪用“五大产业规划”践行五大发展理念
9旬老人生病后被丢垃圾桶旁 4个儿子无人赡养[详情]
瓦尔迪:击败曼城是转折点
太像了!内马尔蜡像问世[详情]
勇士不敌雷霆 威少关键球走步裁判没看到引争议
创造一个赛季奇迹的勇士 现在只能等待奇迹发生[详情]
张丹峰父爱溢满怀 慈父晋级成“炫子狂魔”
北上广深四大一线城市积分落户政策全部落定[详情]